!أيها البشر
.سأترك (إنتي إسلا) بين أيديكم في الوقت الحالي
...ولكن تذكروا كلامي: سأعود
!وعندما أفعل، فإنكم وكل (إنتي إسلا) ستغدون مِلكاً لي
.لقد فرُّوا باستخدام البوابة
ما هي خطوتنا القادمة؟
.سنتعقَّبهم بالتأكيد
.لكنَّنا نجهل وِجهة البوابة
.لا يُهم إلى أين فرَّا لأنهما لا يستطيعان الاختباء منِّي
.سأجدُهما
.سأجدُهما وأسحقهما بِيدي هاتين
البطلة
تُضطر
في معقِل ملك الشياطين
![ماوو ساتان]، ما الذي يدفع شخص مثلك للعمل بدوام جزئي في "ماغرونالد" ؟
للمبيت
!البطلة[إيميليا]؟
وأنتِ أيضاً، ما الذي تفعلينه هنا؟
..لقد تبِعْتُكما من خلال البوابة
.حتى أُجهز عليكما
!رُويدكِ يا [إيميليا]! لِندع هذا الكلام جانباً
.لا مجال للحديث بيننا
!هيِّء نفسك يا [ماوو]
...أوي، [إيميليا]
.اخرس. فلستُ هنا لأتجاذب أطراف الحديث معك
...ليس هذا ما عنيته، تلك السكين
أليست تلك التي يبيعونها في محلات الـ100 ين في ساسازوكا؟
و- وماذا في ذلك؟
ما الذي حدث لسيفكِ المُقدس؟
.هذا ليس من شأنك
أيعقل أنكِ قد فقدتِ قواك المُقدسة؟
أم أنكِ صرتِ غير قادرة على استعمالها؟
!انظروا من يتكلم
فكمية السحر التي استشعرها منك الآن ليست سوى قطرة !في بحر بالمقارنة بما كانت عليه في (إنتي إسلا)
...قد تكونين محقة
،بسيف أو من دونه
!فلن يصعُب علي التعامل مع ملك شياطين فقد قواه السحرية ويعمل في دوام جزئي
!تأهب للموت
.لا يجب عليَّ هدر أي مُكوِّنات
.لقد تأخرت حقاً يا [ماوو-ساما]
حسناً، لماذا كنتما تتشاجران، أنتما الاثنان؟
.كنتُ أحاول قتله
قتل؟
...لِعلمكِ
،فليس لدي أدنى فكرة عمَّا فعله حبيبك
.ولكن لا يُمكنكِ استلال سكين في وجهه هكذا
حبـ- حبيبي؟
.لعلَّه يحسب أنه شجارٌ بين حبيبيْن أو شيء من هذا القبيل
!ليست هنالك علاقة تربطني به
،المهم
.إذا ما أردتِ الانفصال عنه، فتحدثي إليه بطريقة أكثر نُضجاً
بصورة أكثر هدوءً، حسناً؟
.سأتركك تعيش هذه الليلة
.ولكنَّك لن تحظى بفرصة أخرى. فأنا على عِلم بمكان إقامتك
!من الغد فصاعداً، يجدر بك إبقاء عين مفتوحة أثناء نومك
.أنتِ... هذا ليس بكلام قد يصدر من فم بطل
!لستُ بحاجة لسماع هذا من ملك شياطين يعمل بدوام جزئي
!البطلة ذات الـ100 ين
ألا تنوين إرجاع مِظلتي التي استعرتِها منِّي؟
ألم تُخبرني أنه بإمكاني التخلص منها إن أردتُ ذلك؟
!لقد رميتها بعيداً بعد أن مزَّقتها إلى أشلاء
!يا للقسوة
أنَّى لبطل مثلي أن يحتفظ بمِظلة استعارها من ملك الشياطين؟
.يا- يا للإزعاج
.على أية حال، يجدر بك توخِّي الحذر ابتداءً من الغد
.إنها لا تستطيع التصرف كبطل أبداً
...أجل، ولكن عليكَ أولاً
...نحن في غاية الأسف، ولكن
...يمكنك اختيار الرقم من قائمة الخانات
.حسناً، شكراً جزيلاً لك
.كانت معك [يوسا]
آه، تعبت! هنالك الكثير من الشكاوى المُنهالة علينا اليوم
!"RTFM"يجب عليهم أن يقوموا بـ
.وتعني اقرأ كتيب الارشادات اللعين "Read The Fucking Manual" اختصار لـ :"RTFM"الـ
آه، صحيح! ألا ترغبين بمرافقتي لمطعم الكاري الذي تم افتتاحه الأسبوع الماضي؟
.ولكنها ساعة الذروة لديهم الآن
إذاً، أترغبين بالذهاب إلى "ماغرونالد" عِوضاً عنه؟
.أي شيء عدا ذلك. أنا آسفة
الرد على المكالمة
مشغول
.ها هو شخص آخر
.ما باليد حيلة. العمل هو العمل
.شكراُ لاتصالكم
."معك مركز خدمة عملاء "دوكوديمو
ورق تواليتعرض خاص
ورق تواليت عرض خاص
لُحوم
وأطباق جانبية
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
كروكيت بالذرة
كروكيت بالبطاطا
كروكيت بالسلطعون
!حار! حار
طُهاتنا
عروض
!عشاء عند الجيران
!والآن، فلنتفقَّد هذا المنزل سريعاً
!عشاء عند الجيران
!يااه، رائحة زكية تخترق تجاويف أنفي
!عشاء عند الجيران
!اوه، انظروا إلى هذا! أهي شرائح لحم؟ يا للروعة
أتحتفلون بشيء ما؟
!عشاء عند الجيران
!إن الرائحة أخَّاذة ولا شك في ذلك
هل تشُمُّها أنت أيضاً، أيها المُصور؟
!إن شريحة اللحم التي التقطتها في غاية الروعة، أيها السيد
!لن أستغرب إن كان ثمن الكيلو منها 20,000 ينَّاً
إيه، هل أنا مخطئ؟
!على هذه الحال، فأنا لستُ أفضل حالاً منه
.أنا بحاجة إلى شيء يحوي بروتينات أكثر
ولكن، ألستَ تتناول الهامبرغر يومياً وبكمِّيات كبيرة؟
؟"MHK"أهُم الـ
:"MHK"
.لا، فلقد قدِموا بالأمس
إذاً، بائع الصُّحف؟
يُفترض بأنهم على عِلم بأننا لا نستطيع تحمُّل .نفقة الاشتراك بالصحيفة في وضعِنا هذا
نعم؟ من حضرتك؟
!من حضرتي؟" يا للأدب الذي حلَّ عليك فجأة
!أيها الجنرال الشيطاني [ألسيل]
!لا تقُل لي أنك نسيت اسم البطلة، [إيميليا]
!البطلة [إيميليا]؟
!هيا، اسرع بفتح الباب وتقبَّل قدَرك كرجل
![ماوو-ساما]! إنها البطلة! لقد قَدِمت البطلة
!هيي، هل أوصدْت الباب للتو؟
...أجل، أنا أعلم
!إذاً، فـ [ماوو] موجود أيضاً؟ قف وواجه العدالة
أكنتَ تعلم بأنها هنا؟
.أجل
!هيا، أنتما! اسرعا
.أعتذر لعدم إخبارك. لقد قابلتها في طريق عودتي من العمل بالأمس
!سأقوم بكسر الباب! سأقوم بركله
.ورجال الشرطة حسِبوا أنه شِجار بين حبيبين
!أأنت راضٍ بهذا؟
!لقد حسِبوا أني و[ماوو] زوجان! لم أتعرض لمِثل هذه الإهانة طيلة حياتي
!افتح الباب! اسرع وافتحه
كيف لك ألا تُخبرني بهذه القصة؟
.هذا لأنه لم يحدث بيننا شيء جدير بالذكر
!أنا على وشك فقدان أعصابي! وأنت تعلم ماذا سيحدث حينها
.بالإضافة إلى أنها معنا على نفس القارب؛ ليس باستطاعتها استخدام قُواها المُقدسة
.في هذا العالم، لا يُمكن للبطل استدعاء قوة السماوات
...أرجوكما... افتحا الباب
.بمعنى أنها غير قادرة على استخدام البوابة
.أوي، دعها تدخل
.يا لها من غرفة فظيعة
.إنها مُهترئة وضيِّقة ويُمكنني سماع كلامِكما من على بُعد ميل
.أوه، أوه! يا لهذا الكلام القاسي
.أولويتنا لاختيار معقل ملك الشياطين هي للمنفعة قبل الرفاهية
.قال المنفعة، قال
ثم، أتسمي هذا عشاءً؟
!لعلمكِ، فـ[أشيا] يُبلي حسناً
!فهو باستطاعته تحضير الطعام من لا شيء كما لو كان سحراً
.رِضاك عنِّي هو أسمى غاية لي في هذا العالم، [ماوو ساما]
!أمخبول أنت؟
منذ متى والـكونجاك والخيار كانا عشاءً لملك الشياطين؟
.ألديكِ مشكلة في ذلك؟ فنحن فقيران
!نعم، لدي مشكلة
لماذا تكبدّْتُ عناء السفر إلى عالم آخر إذا كان !الشخص الذي سافرت لقتله يقوم بقتل نفسه
!على الرغم من أنِّي أعيش بمفردي إلا أنني أفضل حالاً منكما أنتما الاثنان
ماذا حلَّ برِفاقكِ؟
!أطبق فمك
.في الحقيقة، كان يُفترض بكبير الكهنة أن يُرافقني
.كانت تقتضي الخطة العودة حالما نقوم بقتلك
...إلا أنه... إلا أنه
!أسرع يا [أولبا]! البوابة على وشك الانغلاق
!أعلم ذلك
.يجب علينا فعلها
!لقد فعلناها يا [أولبا]
أريه؟ [أولبا]؟
كيف ذلك؟
![أولبا]
!وانتهى بي المطاف وحيدةً في هذا العالم
.آسف لسماع ذلك
.لستُ بحاجة إلى شفقتك
إذاً، فقد ضِعتِ حينما كنتِ تتعقَّبيننا؟ كما لو خرجتِ من المِقلاة إلى النار، أليس كذلك؟
.يجدُر بكِ إيجاد وسيلة للعودة بأسرع وقتٍ ممكن
.أما نحن فلا نستطيع العودة حتى وإن عثرتِ علينا لاِفتقارنا إلى المال
.وهذا ما دفعنا للعيش هاهنا
!كما أن مشروع السيطرة على العالم سيبدأ من هذا المعقِل
أنى لذلك أن يحدث ولستَ سوى عامل بدوام جزئي؟
!إذا كنتِ تحسبين أنِّي سأقضي بقية حياتي كعامل بدوام جزئي فأنت مُخطئة كُلِّيا
!فأنا أُخطط للاِستيلاء على اليابان
ففِي "ماغرونالد" لديهم سياسة تنصُّ على أن العامل !بدوام جزئي يُمكنه الترقِّي إلى موظف دائم
!أصغِ إليَّ جيداً يا [إيميليا]
!سأُصبح عُضواً مُهماً في القُوى العاملة العالمية وستريْن ذلك
سأحظى بالمكانة الاجتماعية وأجني أطناناً من الأموال !ومن خلالهما سأجعل البشرية تركع لجبروتي
.وعندها سأنقضُّ على (إنتي إسلا)
.يا للسخافة
.لا أظن بأن بشرية مثلكِ بمقدورها استيعاب مدى عظمة أهدافي
.على الأغلب، فذلك بسبب تفكيرها المحدود
.لستُ آبه لذلك بعد الآن
.أنا عائدة إلى المنزل. فلديَّ عمل في صباح الغد
.ولكن لا تُسِئ فهمي
.فباستطاعتي القضاء عليك وقتما أشاء بما تبقى لي من القوى
ولِمَ لا تفعلين؟
.ذلك لأني لن أتمكَّن من العودة إلى (إنتي إسلا) إذا ما استنزفت قُواي هنا
.ولذلك فإنِّي سأُبقي على حياتك حتى أعثر على طريقةٍ للعودة
.وأيضاً، فاسمي في اليابان هو [يوسا إيمي]
.إياك والإخطاء فيه
ماوو
ساداو
أشيا
شيرو
بالمناسبة، أأنت جاد؟ ما ذلك الساداو؟
ماوو
ساداو
من ذلك الذي سيُسمي ابنه بهذا الاسم هذه الأيام؟
!اعتذري إلى كُل الساداويين في جميع أنحاء اليابان
[إيمي]، ألا تبدين مُتوترة في الآونة الأخيرة؟
ما رأيكِ بتناول شيء ما وقتما تشائين؟
...هذا صحيح، ولكنني مشغولة بعض الشيء هذه الليلة
أيُعقل أنكِ وجدتِ لنفسكِ حبيباً؟
يوسا
!ليس هذا ما في الأمر
.من خامس المستحيلات أن يعيش ملك الشياطين حياة هادئة وفقيرة
.لا يُمكنني إبعاد ناظِريَّ عنهما
بِربِّك، ألا تستطيع الذهاب بمفردك؟
!لا أستطيع فعلها بمفردي. فأنا بحاجة لعوْنك يا [ماوو-ساما]
!هيَّا، علينا بالإسراع
.لا تقلق! فهي لن تتحرك من مكانها
.يا لتفكيرك المتفائل يا [ماوو-ساما]
إلى أين قد يذهبان في مثل هذا الوقت؟
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
عرض خاص
اليوم فقط
M-حجم بيض
.عُلبة واحدة لِكل مُشترٍ
.العُلبة الثانية بسعر 118 ين
.العُلبة تحوي على 10 بيضات
.العرض ساري لأول 1000 عُلبة
.لِم لا نرجع للصف بعد شراء عُلبتين أُخرتين
.لا يجوز. فهذا انتهاك القوانين
[إيمي]، ما رأيك بتناول العشاء معاً الليلة؟
.أعتذر إليكِ، فأنا مشغولة بعض الشيء بعد العمل
![أشيا]، سأذهب قبلك
!"ليس لدينا وقت لنُضيِّعه! أنا ذاهب إلى "المعركة
![ماوو-ساما]، على رِسلِك
معركة؟ من ذلك الذي سيُقاتلونه؟
.تعني معركة وقد خلطت إيميليا بينهما وظنَّت أنها معركة "Sentou" تعني حمّامات عمومية بينما كلمة "Sento" ملاحظة: كلمة
.ياااه، لقد وصلنا في الوقت المناسب
ينبغي عليهم إبقاء الحمامات مفتوحة طُوال الـ 24 ساعة
،أول ما سأشرع بفعله بعد استيلائي على اليابان !هو بناء مسابح تعمل طُوال الـ 24 ساعة
نيي، سترافقينني الليلة، أليس كذلك؟
أما زلت مشغولة؟
.أرجو المعذرة
مووه، إذاُ فأنتِ تُفضِّلين الرجال على صديقاتكِ؟
!سبق وأن قُلت أنه ليس كذلك
!أرجوك لا تفعل ذلك، [ماوو-ساما]
ماوو ساداو
ولكن، ألا يُثير ذلك فُضولك؟
!إنها تجربة شيطانية حقيقية
—أي تجربة شيطانية هذه؟ كل ما فعلتَه هو
!إنها حقيقية! تماماً كما أخبرتني [تشي-تشان]
!فلتُجرِّبها أنت أيضاً! إن طعمها مثل الشَّمام حقاً
أي شَمَّام هذا؟
!الخيار يبقى خياراً حتى وإن صُبَّ العسل فوقه
...يجدر بي العودة
أصغِ إليَّ جيداً يا [ماوو-ساما]! أولئك الذين يملكون ميزانية مرِنة !هم الوحيدون القادرون على تحمُّل نفقات مثل هذا الطعام
ألا يُمكن لقلبك أن يكون أكثر مرونة؟
!يا لها من طريقة بشعة للتلاعب بكلماتي
،إذا كنت ترغب بصبِّ العسل على الخيار ليبدو طعمه مثل الشمَّام
!فلِم لا تشتري الشمَّام من البداية؟
ما كان ذلك؟
.إنها هزَّة أرضية
!لا تحاول تغيير الموضوع
ما خطبك، موووه؟
!"توقف عن قول "موووه
![ماوو-ساما]
!أهلا بكِ
هل لي بِلحظة من فضلك؟
هل قررتِ ما ستطلبينه؟
.أرغب بالحديث معك بالخارج
!إذاً، فأنتِ ترغبين بأخذها معكِ
.سأنتظرك بعد إنتهاء فترة عملك عند التقاطع الذي تقابلنا فيه أول مرة
.وليس لديك الحق في الاعتراض
هل تريدينها "كومبو"؟
.تعالَ بمفردك
.برجر فقط. كما تُريدين
!واحد "بيغ مغ-برجر"، من فضلك
.ليست لديَّ نيةٌ في قتالك. لذلك تعال رجاءً
!شُكراً لطلبكِ! أرجو منكِ الانتظار هناك ريثما يتم إعداد طلبكِ
.يا لوجع الرأس
يا لها من زبونة غريبة الأطوار، أليس كذلك؟
.معكِ حق... فالعالم مليء بأصناف مختلفة من البشر
لقد لمحتُكما تتحدثان. هل تعرفان بعضكما؟
.تستطيعين قول ذلك، تربِطنا علاقة غريبة
!هاا، يبدو هذا مثيراً للشك
ما هو؟
كما أنها حسناء أيضاً، أليس كذلك؟
أليس كذلك، [ماوو-سان]، أليس كذلك؟
.لستِ بحاجة إلى تكرار "أليس كذلك" ثلاث مرات
—ماذا حدث لك يا [تشي-تشان]؟ ليس الامر كما لو أننا
!أهلاً وسهلاً بك
هل قررت ما ستطلبه؟
غرفة تبديل ملابس السيدات
!أنا ذاهبة. عن إذنكَ، [ماوو-سان]
!حسناً، أحسنتِ صُنعاً، [تشي-تشان]
!أحسنتَ صنعاً أنت أيضاً
![ماوو-سان]
هل كنتَ بخير أثناء الهزة الأرضية التي حدثت بالأمس؟
هزة أرضية؟
.على ذِكر ذلك، فقد حدثت واحدة
.إلا أن شريكي بالغرفة لم يلحظها
!شريكك بالغرفة؟
ما الذي عنيْتِه بكوني "بخير"؟
هل لديك شريك بالغرفة؟
.لم أقصد ذلك الجزء وإنما أقصد الزلزال
.آه، لقد أصبح منزلي في فوضى عارمة
.مُلقاةً على الأرض CDفوْرما عدتُ من المدرسة، وجدت كُتُبي وأقراص الـ
!ماذا؟! ولكن الهزَّة لم تكن بتلك القوة
أجل... حتى أنني قُمتُ بسؤال زميلاتي أيضاً، ولكن ولسبب ما .يبدو أن منزلي هو الوحيد الذي تضرر بذلك الشكل
!انتظر لحظة يا [ماوو-سان]
نعم؟
.لقد ذكرتَ للتو شيئاً عن وجود شريك لك في الغرفة
!أجل
أيُعقل أن شريكك في الغرفة هي حـ-حـ-حـ حبيبتك أو شيء هذا القبيل؟
—لا، ليس سوى واحد من أتباعي المُخلِـ
.أعنى، أنه صديق قديم أسكن معه لتوفير المال
!هاه، هكذا إذاً! هذا مُطمئن
ما هو المُطمئن؟
حسناً، ما ذلك الحديث الذي تُريدين خوضه؟
.لديَّ سؤال لك
هل ترغب بالعيش في هذا العالم للأبد؟
هاه؟ ولِماذا أرغب بذلك؟
ما الذي تتحدّثين عنه فجأة؟
.خلال الأيام القليلة الماضية، كنتُ أُراقب طريقتك في العيش والعمل
أأنتِ مطارِدة؟
.كنتَ تعيش حياة بسيطة واقتصادية وخاليةً من أفعال الشر
.وكسبتَ ثقة رئيستك وزُملائك في العمل وعمِلتَ على خدمة الزبائن بثقة ومرونة
."باختصار، فأنت الموظف المثالي لـ"ماغدو
أأنتِ من "كانساي" أم ماذا؟
ملاحظة: سبب وصف ماوو لإيمي بأنها من كانساي أنهم ينطقون اسم مطعم ."ماكدونالد" بـ (ماكدو)، وكذا الحال بالنسبة لـ"ماغرونالد" (ماغرو أو ماغدو)
.كنت أظن أن ما قلته سابقاً لم يكن سوى لغْوٍ فارغ، إلا أنني بدأت أشك في ذلك الآن
.وإذا ما استمررتَ بالعيش في هذا العالم بهذه الطريقة، فإني لن اضطر إلى قتلك
.فلتعتبر "ساسازوكا" موطِناً لك لبقية حياتك
هل تُعجِبكِ فكرة عيش شخصان معاً حياة اقتصادية لبقية حياتهما أو شيء من هذا القبيل؟
.فلتتخلَّ عن (إنتي إسلا) ولتبدأ حياة جديدة لك هنا
.في الأحلام
سأعود يوماً ما وأستولي على (إنتي إسلا) حتماً
.يا لك من مثير للشفقة
!آه، لا تموتي يا [دولاهان]
أهو ملك الشياطين حقاً؟
!لقد اشتريتكِ من أيام قليلة
.علام هذه الضجة؟ يًمكنك إصلاح الإطار بـ1,000 ين لا أكثر
...أحقاً ما تقولين؟ إذاً، سيكون أول شيء أفعله في الغد هو
...يبدو أن أحدهم
يُحاول التصويب علينا؟؟...
!لقد امتلأت اللافتة بالثقوب
!أبعد يديْك عنِّي
!ليس هذا وقت الشجار
!هيه، لا يُستهان بكِ
!مازلت البطلة كما تعلم! لا تُقلل من شأني
.إذاً، هلَّا تنحيت عنّي
!أنت من انتهى بك الحال تحتي بملئ إرادتك
."يُفترض أنه مازال هناك العديد الناس بالقرب محطة "ساسازوكا
أباستطاعتكِ الركض؟
.وأسرع من شخص يركب دراجته كل يوم
!أترغربين بالتحدى؟ فلننطلق
.أظن أنهم توقفوا عن تعقُّبنا
من كان هؤلاء بحق الجحيم؟
.ليتني أعلم
.لم تكن تلك رصاصات قنَّاص عادي
.لقد استعملوا رصاصات طاقةٍ سحرية
...سحرية؟ إذاً، فذلك يعني
.أياً كان، فهو يملك قوة كبيرة
.كما أنهم يعلمون من نحن
ومن قد يكون برأيك؟
.قنَّاص غامض يُطلق النار على البطلة وملك الشياطين معاً
.ومن الطبيعي افتراض أنهم من (إنتي إسلا) أيضاً
.وأنتِ السبب في كل هذه الورطة
!بسببي أنا؟
.ما كان ذلك ليحدث لو أنكِ اخترتِ مكاناً وزماناً أفضل من ذينك
!أوليست غلطتك لأنك تعمل حتى وقت متأخر
.كان بإمكاننا التحدث أثناء النهار
.ولكنّي أعمل خلال فترة النهار
وما علاقتي أنا بذلك؟
!رُويدك! إلى أين أنت ذاهب؟
.إلى المنزل. فلدي عمل في صباح الغد
أتحاول الهرب بمفردك؟
.بالطبع. توخِ الحذر في طريق عودتكِ أنتِ أيضاً
!أراكِ لاحقاً
هل تُخططين لاغتيالي أثناء الليل أو شيء من هذا القبيل؟
.بالطبع لا
إذاً، ماذا تُريدين؟
.إن مالكة العقار تعيش هاهنا
.وأنا أُحاول تجنُّب مقابلتها قَدْر المستطاع، لذلك أبقِ صوتكِ منخفضاً
ما- ما خطبكِ؟
...أشعر بالخزي لطلبي منك هذا، بل أشعر بأني أخون العالم أجمع بطلبي هذا ولكن
هل أتيتِ إلى هنا لاستفزازي وحسب؟
...هل أستطيع المـ... المـ
المـ...؟
بيت في منزلك هذه الليلةالمـ
هذه الليلة المـبيت في منزلك
المـبيت في منزلك هذه الليلة؟
...لقد أضعْتُ حقيبة يدي
!البطلة [إيميليا]؟
.ارِح بالك. فليست لديها نية لبدأ قتال
!كيف لي أن أُريح بالي؟
!كيف لملك الشياطين أن يبقى حتى ساعة مُتأخرة بِرفقة البطلة؟
.لقد تعرَّض كلانا للهجوم قبل قليل
.قاموا بإطلاق رصاص سحري علينا
!سحري؟
.ويبدو أنها فقدت حقيبة يدِها أثناء هربنا
وهي تعيش في "إيفوكو"، لذلك سيكون من الصعب .عليها الذهاب إلى هناك سيْراً على الأقدام
باختصار، فأنت ستسمح لها بالمبيت هنا الليلة؟
.هيا، لا تقفي عندك. تفضلي بالجلوس
.أعتذر عن الإزعاج
.اجلسي حيثما تريدين
.ليكن في عِلمكِ، فليس لدينا سرير للضيوف، لذلك حاولي تدبر أمركِ
.أعلم ذلك
!أهكذا تُخاطبين [ماوو-ساما] بعد أن عاملكِ بتلك الرحمة
صه يا [آشيا]. أتريد من مالكة العقار أن تظهر لنا فجأة؟
.[إيمي]، يُمكنكِ استعمال هذه
.إنه يستعمل المنظف ذاته الذي استعمله
.وإذا كنتِ بحاجة إلى وسادة، فساتعملي تلك المجلات هناك
.سأُقرِضكِ 1,000 ين الآن. ولا أريد رؤيتكِ هنا عند موعد أول قطار ينطلق غداً
!لقد منحكِ ملك الشياطين بنفسه 1,000 ين على الرغم من حاجتنا لكل ين منها
.إياكِ وإضاعتها
!أعلم ذلك! سأختفى من هنا مع حلول الصباح
.شُكراً جزيلاً على المال
...تلك المرأة
.علينا النوم نحن أيضاً
!لن أُرخي دفاعي لثانية واحدة! لذلك لا تتجرأي وتُحاولي فعل أي شيء
ما الذي أفعله هنا؟
لقد كُنا يائسيْن فور وصولنا لهذا العالم، أليس كذلك؟
،ولكننا كنَّا بجانب بعضنا، لذلك استطعنا تعدي تلك المرحلة
.ولكنها كانت وحيدة طوال تلك المدة
إلى أي مدى وصل عطفك يا [ماوو-ساما]؟
عنوان غير معروف
ماوو ساداو
بلا عنوان
الهزَّات الأرضية ستستمر .توخَّ الحذر
من عساه يكون؟
هزَّات أرضية؟
ما معنى هذا؟
.هناك رسالة من [تشي-تشان] أيضا
ماذا ينبغي أن أفعل، [ماوو-سان]؟ ستحدث المزيد من الهزَّات الأرضية. ماذا ينبغي أن أفعل؟
"ستحدث المزيد من الهزَّات الأرضية. ماذا ينبغي أن أفعل؟"
[ماوو-ساما]؟
ما معنى هذا؟
Get out of your cage
اخرج من قفصِك
Fly toward the sky
حلِّق نحو السماء
kono shunkan kono basho ga sutaato
كل شيء يبدأ من هنا والآن
imeeji shite miyou nani ga dekiru no kana
لنصنع صورة عمَّا نستطيع فعله
shinjirarenai dekigoto datte aru
قد تتواجد المُستحيلات
motto koeteyukeru ne
ولكن باستطاعتنا قهرها
For our dreams
من أجل أحلامنا
zero kara umareru subete kagayaite
كل الأحلام وُلدت من لا شيء
ano sora he omoikkiri habatakitai
ثم تأخذنا "للتحليق" في السماء اللامعة
Spread your wings
انشر جناحيْك
saikou no sumairu de warainagara saa ikou
فلننطلق الآن مع ابتسامة مشرقة تعلو وجهنا
michi no sekai he to ima tobidasou yo
ولنفتح باباً لعالم مجهول
Go to another world
انطلق إلى عالم آخر
mirai wo erabi kimeru no wa jibun
سنكون نحن من يختار مستقبلنا ويُشكِّله
yume wo oikakete yukou
لذلك فلنُطارد أحلامنا
naku hi mo aru
قد تكون هناك أيام سنبكي فيها
sore wa daiji na negai
ولكنها ستصبح ذِكريات غالية أيضاً
kienaide kitto aeru kara
...لا تذهب بعيداً، لأن
asu no kimi he
مستقبلك ينتظرك...
ملك الشياطين
يخرج في موعد
موعد يخرج في
في شينجوكو
شينجوكو في
مع الكوهاي